Luis Luciano Bonaparte (sobrino de Napoleón Bonaparte), apasionado del estudio de las lenguas, dedicó gran parte de su vida a investigar y documentar el euskera. Su monumental trabajo incluyó la creación de un «mapa lingüístico en 1869», que dividió el euskera en ocho dialectos principales, subdialectos y variedades locales, y fue uno de los primeros en identificar y clasificar el uskera roncalés como una variante única dentro del Valle de Roncal. Además de clasificar dialectos, Bonaparte recopiló textos y estudió minuciosamente la gramática y la fonética de cada variante, lo que permitió que dialectos en riesgo, como el roncalés, quedaran registrados. Este trabajo fue vital para la posterior preservación de la lengua, ya que, en aquel entonces, la transmisión del euskera estaba en declive en muchas zonas del País Vasco y Navarra.

Por su parte,  Resurrección María de Azkue (1864-1951), fue un defensor incansable del Euskera cuyo legado es igualmente indispensable en la historia. Filólogo, sacerdote y académico vasco, fue uno de los más importantes defensores y promotores de la lengua vasca en el siglo XX. Aunque Azkue no se centró exclusivamente en el euskera roncalés, su colosal obra filológica y lexicográfica abarcó todas las variantes del idioma, incluidas aquellas en peligro de extinción, como la roncalesa. Azkue, nacido en Lekeitio, fue el primer director de la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), fundada en 1919, donde trabajó para unificar y normativizar el euskera sin perder de vista la diversidad dialectal. En su obra magna, el Diccionario Vasco-Español-Francés, recopiló vocabulario de los diferentes dialectos del euskera, incluyendo términos del roncalés.